Namaste!
as ze geneigte leser can see, ze poschtings werden etwas unregelmäßiger...is aba auch anstrengend, son blog...nääää...hätte man dat vorher gewusst...aber et hilft ja alles nix...dat poscht will jeschrieben werden...dann mal looooos...
wie der titel am andeuten is, isch echt voll viel bassiert, dia letztschte däg...nun aber der reihe nach und weniger schwäbla, you bloody sheepmoron (a.k.a. "schofseggl", a.k.a. schafseckel, a.k.a. dummer, einfältiger mensch)...weisse bescheid...
meike, rolf, anna und ines waren geschtig wiedr am health checken...in ner anderen einrichtung ("Children Nepal")...schegg ze bigtschuhrs...war wieder ein voller erfolg...und wie auf den bildern schön zu sehen is, kam auch dat jecksein nich zu kurz!!!! so muss dat sein!!!! (ein detaillierter bericht hiervon folgt noch, aba de meike is müd und hat jetzt kein bock zum schreiben oder erzählen)
der tag davor ging quasi in die geschichtsbücher ein, weil es so wahnsinnig viel geschüttet hat....unglaublich...is zwar monsoooon am sein, aber selbscht dia oihoimische saget, so ebbes hämr no it gseha...das so granadamäßig raseicht...910 mm an oim dag...(a.k.a. aber selbst einheimische meinten, dass sie so etwas noch nicht gesehen hätten...das es derartige runterschüttet...910 mm an einem tag) dat es in pokhara in einem monat (im monsoon) soviel schifft wie in london (auch nich grad für extreme sonnenscheinstunden bekannt) im halben jahr, dat war bekannt...also haben wir aus der not eine tugend gemacht und sind mit anna und ines abend noch cocktail trinken gegangen...wenn schon feucht, dann bite auch fröhlich!!!! häbbi aur freindle (a.k.a. happy hour mein freud, juhuuuuu)!!!!PARRRRRTEYYYYY!!!!! ze gemeine swabian guckt wo er bleibt...."derfsch koi seggl sei...ond scho gar koi großer" (a.k.a. darfst du kein einfältiger mensch sein und schon gar kein besonders einfältiger; schwäbisches mantra :-) ) weisse bescheid...dat der nepalese anders is, is ja bekannt, dat die häbbi aur (a.k.a. happy hour) au a weng differiert, wissen wir seit gestern...da bekommt der geneigte säufer nämlich nicht einen cocktail zum halben preis, sondern zwei cocktails zum preis von einem!!!! und mit schnabbes is der gemeine nepalese nich am geizen, sach ich dir !!!! dia hauet des zuig nei (a.k.a. die geizen nicht mit dem rohstoff), "leih mers gwehr" (a.k.a. leihe mir das gewehr= das ist ja kaum zu glauben; ausruf ungläubigen erstaunens; schwäbsiches mantra)...seeing is believing!!!
heit sem mr noch wandra gwea (a.k.a. heute waren wir dann noch wandern)...war feiertag...nach sarangkot...von 880m auf 1600m...der aussicht wegen...herrgottsarah han i gschwitzt (a.k.a. herrgott sarah habe ich transpiriert; ausruf, welcher eine vorherige aussage unterstreicht/betont)....hurahagel (ebd.)...meike is rauf wie ne berggemse...und ich wie ein kastrierter yak hinterher...oh my...bad for ze ego, let me tell ya ;-) drei schtunda nauf quält, a weng verschnauft ond scho wiedr ra dr berg (a.k.a. drei stunden den berg hinauf gequält, ein wenig verschnauft und schon wieder runter den berg)...holy cow...heidanei.... (a.k.a. oh mein gott, oder ähnliches)...
heit obed noch schee essa gwea (a.k.a. heute abend dann noch schön essen gewesen)...momos, a tibetanischa nudelsuppa ond gschmeltzte nudla mit gmias (a.k.a. gebratene nudeln mit gemüse) halt...chowmein...weisse bescheid...
"so isch dees, sieba kendr ond koi schees" (a.k.a. so ist das, sieben kinder und kein ansehnliches darunter; schwäbsiches mantra)
mehr wenn ihr mich (a.k.a. dr blok ) wiederlest, ihr müsst unbedingt gucken wies weitergeht...
tata meike ond chrischtian
p.s.: mehr bilder kommen in kürze ;-)
p.p.s.: die übersetzung vom vulgärschwäbischen ins deutsche erfolgt auf ausdrücklichen wunsch der dame...aus furcht vor schmähungen seitens ihre freunde/familie o.ä. ob ihres provinziellen freundes ("oh gott, meike!!! das ist ja fuuurchtbar!!! ne,ne,ne...noch nicht mal deutsch kann er, dein freund....nä, wat tust du uns leid....das muss ja schrecklich für dich sein!!!! duscht er denn, oder ist er bei der körperhygiene auch so ungehobelt und unzivilisiert???können wir denn irgendwas für dich tun??") näää, damit auch der des schwäbischen nicht mächtige leser aus holzheim,gießen, köln,leverkusen, karlsruhe etc. den blog wenigstens im ansatz verstehen kann :-) jedoch könnte der des schwäbischen nicht mächtige ja evtl. nach lektüre dieses blogs voller stolz verkünden, er sei jetzt einer weiteren fremdsprache mächtig...so der vom autor der zeilen intendierte lerneffekt denn eintritt....obendrein der schönschten der welt...des schwäbischen :-)))) a nuia sproch em rebbertwar :-))))
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen